Trærist 2 (serie 15 Q)

Vejle Spildevand udfører renovering af kloakledning mellem Lundhusvej 36 og 38, i perioden 29. maj til 15. juni 2012.
Trafikken kan passere arbejdsstedet i hele perioden.

Arbejdet påbegyndes mandag d. 29. maj 2012 (uge 22), og forventes færdigt ultimo uge 35, 2012.
I forbindelse med at Vejle Spildevand A/S separerer regn- og spildevand i Jelling udføres der kloakarbejder i Jernbanevej, mellem Fårupvej og Grønnegade. Der spærres for gennemkørsel fra Fårupvej til Stationsvej.

Pga. renoverering af kloakledninger.
De eksisterende ledninger udskiftes med nye større ledninger. Der laves omkørsel via Egevej og Søvej.
Arbejdet påbegyndes den 21. maj (uge 21), og forventes færdigt ultimo uge 27, 2012.

Grønnegade afspærres i forbindelse med kranarbejde ved Danske Bank fredag d. 18. maj 2012, i perioden fra kl. 05:00 til senest kl. 07:00.

På Hesselbjerg pågår asfaltarbejde tirsdag den 15. og onsdag den 16. maj 2012.
Trafikken kan passere arbejdsstedet.

I forbindelse med hejsning af materialer ved Sydbank afspærres Kirkegade søndag d. 13. maj 2012 fra kl. 07:00-14:00.
Der afspærres fra Fjellegade til Grønnegade.

De danske mesterskaber i U23 landevejscykling afholdes i Vejle i weekenden 8. - 10. juni.

I perioden fra den 9. til den 16. maj 2012 kan der forekomme periodiske afspærringer af ovennævnte veje, i forbindelse med asfaltarbejde. Rutebusser og beboere kan fortsat benytte vejene.

Der spærres for ud-/indkørsel i vejkrydset Jellingvej/Lindeallé pga kloakarbejde.
Der skiltes med omkørsel via Elmevej og E.T. Jørgensens Vej. Arbejdet påbegyndes tirsdag d. 7. maj 2012 (uge 19), og forventes færdigt ultimo uge 23, 2012.

I forbindelse med etablering af kloakstik til den ny tankstation ved rundkørslen i Ødsted, vil den ene kørebane være spærret ud for anlægget, fra den 7. maj og ca. 14 dage frem.

I forbindelse med omlægning af trafikken gennem Jelling Midtby, fortages en renovering/ombygning af Skovgade, nord for Amhøjvej/Bredager til Vejlevej.
Arbejdet påbegyndes ca. 7. maj og afsluttes ca. 3. august 2012.
Der vil være spærret for gennemkørsel i den vejside der arbejdes, og normal færdsel i modsatte vejside.

I uge 17, 18 og 19 etableres der en automatisk pullert for enden af strøget ved Vissingsgade og Grønnegade. Arbejdet påbegyndes tirsdag den 24. april.

Tre-For Vand A/S renoverer forsyningsledning og stik på strækningen fra rundkørslen i Vedelsgade til krydset ved Blegbanken. Der pågår stadig arbejder, men afspærringen er ophævet.
Arbejdet forventes afsluttet den 9. maj 2012.

I forbindelse med at Vejle Spildevand A/S renoverer kloakledninger på Uhrhøj udføres der kloakarbejder i Tuja Allé. De eksisterende ledninger udskiftes med nye større ledninger.
Der spærres delvist for ud-/indkørsel i vejkrydset Jellingvej/Tuja Allé.
Arbejdet påbegyndes tirsdag d. 10.4.2012 (uge 15), og forventes færdigt ultimo uge 21, 2012.

Earth Hour er verdens største klimaevent. Over hele kloden vil millioner af mennesker slukke lyset i en time som symbol på indsatsen mod klimaforandringerne. Vejle Kommune er i år med for første gang.  
Alle opfordres til at slukke lyset i en time lørdag den 31. marts 2012 kl. 20:30 til 21:30 i kommunale bygninger/institutioner og på veje/pladser, hvor det ikke går ud over sikkerheden.

Cykelstiprojektet langs Grundet Ringvej er påbegyndt. Arbejdet starter ved Sysselvej og flytter frem mod Lertoften i etaper. Cykelstien forventes færdig medio juni 2012. 

Nyt informationssystem og busprioritering er to af de initiativer, som Vejle Kommune har sat i værk for at forbedre den kollektive trafik.

Kom til Klog og Kaffe miniforedrag og hør om dyrene, der netop nu på denne årstid har rigtig travlt med at rejse fra sted til sted. Heiko Buch-Illing fortæller om dyrene, der vandrer. Det foregår i Økolariets Tårnværelse søndag 20. november kl. 14 - 14.30. Bagefter er der gratis kaffe.

Spinderihallerne har fernisering på udstillingen Challenge Waste fredag 26. august. Forud for åbningen har Spinderihallerne, i samarbejde med AffaldGenbrug, lavet et indslag for Vejle Kommunes skraldemænd, der er særligt inviterede til åbningen.
Det foregår fredag kl. 13.00-13.30 i Pakkeriet i Spinderihallerne, umiddelbart forud for selve udstillingsåbningen. Alle er velkomne.

Klagefristen udløber den 17. august kl. 15.00. Sagsbehandler er Mads Mortensen. tlf. 76 81 24 37.

Indvindingstilladelse på 20.000 m³ pr. år fra boring på matr. nr. 2a Ringive By, Ringive.
Klagefristen udløber 19-07-2011 kl. 15. Sagsbehandler er Susanne Christiansen tlf. 7644 2443 e-mail susac@vejle.dk

It- og telestyrelsen holdt den 9. juni ”Innovationscamp 2011”. Dagen gik ud på at finde på innovative bud på selvbetjeningsløsninger inden for boligstøtte og flytning.
Jette Vindum fra Teknik & Miljø deltog i dagen og var på det vindende hold, der fik overrakt prisen af videnskabsminister Charlotte Sahl-Madsen.
Hovedpointerne i vinderløsningen var, at det skal være let for borgeren at søge om boligstøtte, og at borgeren ikke skal taste noget ind som kommunen allerede ved. Systemet skal kunne trække alle tilgængelig oplysninger af sig selv, bare man logger ind med sit NEMid.

Tirsdag 26. april starter Vejle Kommune endnu et rygestopkursus kun for mænd. Denne gang er det den 45-årige Peter Vestergaard, der er rygestopintstruktør.

I disse dage sender AffaldGenbrug 7400 breve om affaldsgebyrer for erhverv ud til virksomheder i Vejle Kommune. Læs her, hvad du gør, hvis du får en henvendelse vedrørende affaldsgebyrer for erhverv.

Hen over efteråret har projektgruppen arbejdet tæt sammen med Ditmer omkring udvikling og test af et system til indberetning af sager via internettet og automatisk opretning af sagen i Sbsys.

I første omgang var systemet tiltænkt 2-4 sagstyper. Systemet blev dog designet mere generelt og det blev besluttet at lave en forespørgsel rundt i Teknisk Forvaltning for at se om der var flere mulige sagstyper, som kunne indberettes via sagsindberetningssystemet. Ud af de 26 sagstyper, som blev undersøgt nærmere viste det sig, at 8 sagstyper var umiddelbart egnede til at blive indberettet via sagsindberetningssystemet, 5 var delvis egnede og 10 var uegnede (3 endnu uafklaret).

Da den første proto-type af systemet forelå, blev systemet præsenteret for 2 af vore lokale landinspektørfirmaer, som kom med kommentarer og ønsker til systemet.

Herefter blev systemet rettet til og testet yderligere. Ultimo december 2010 blev sagsindberetningssystemet lagt på vores driftserver og der er i disse dage (primo januar 2011) åbnet op for at udvalgte test firmaer indberetter sager direkte til sagsbehandling i SBSYS til via sagsindberetningssystemet.

Det var titlen på en temadag 1. december hvor 400 mennesker deltog på tværs af Voksenservice og Børne- og Ungeforvaltningen.
På temadagen blev der hentet viden og inspiration til arbejdet med børn i familier med sindslidelse,  hvor også skuespiller Jens Arntzen indtog scenen - kendt fra. bl.a. rollen som Ulrik i Matador.

Nu kan du vinde en ekstra julegave. På VisitVejles julehjemmeside kan du i de næste fire uger deltage i adventskonkurrencen om flotte præmier til en oplevelse på Vejle-Egnen. Hver uge kan du deltage i en ny konkurrence.

Vejle er en af de første kommuner, der har indført test, når patienter skal genoptrænes efter et sygehusophold. Det fungerer godt – både for patienterne og terapeuterne i Sundhedscenter Vejle.

Green Network tilbyder en række seminarer om sundhedsledelse. Da Vejle Kommune er medlem af Green Network er tilbuddet gratis. Målgruppen er primært ledere, men lederne må gerne tage en medarbejder med.

På grund af alle de digitale projekter der er i gang, har vi ofte efterspurgt en borger PC.

Den er undervejs nu......  Så hør mere hos Hanne og Mette, hvor langt den er, hvis du får brug for det!

Den gamle maskine til mikrofilm er sat ned i kælderen i et hjørne under trappen, og kan bruges der, hvis nogen får brug for den. De mikrofilm, der skal bruges i maskinen, befinder sig stadigvæk hos Hanne og Mette.

P-løsningen er ved at være klar. Der bliver et kursus den 15. november. Betalingsdelen mangler dog endnu. Den er bestilt, men der går lidt tid inden den er helt klar....

Løsningen skal lanceres på den helt rigtige måde og så er vi helt klar!

Der afholdes en work-shop i Vej og Park i næste uge om hjemmesiden, hvor bøtten bliver vendt, og hvor den nye løsning tænkes ind.  

Få styr på indeklima, klar kommunikation, hvilken ernæring, der giver energi, når du arbejder på kontor og meget meget mere på temadagen om arbejdsmiljø. Temadagen er tirsdag 26. oktober kl. 8.30 – 15.30 på Gadkjærgaard ved Vejle.

Udviklingsarbejdet er startet
Der er indgået aftale med IT-firmaet Datapro A/S om udvikling af Vejle Kommunes nye løsning til køb af P-tilladelser på nettet.

Lokalplan nr. 1052 for et boligområde ved Bregnhovedvej i Give er vedtaget endeligt af Vejle Byråd. Formålet med lokalplanen er at give mulighed for at etablere et nyt boligområde med både åben-lav og tæt-lav boliger.

I forbindelse med den endelige vedtagelse af lokalplanen, er den reduceret til at dække matr.nr. 1a, 1ai, 1aq samt en del af matr.nr. 1r og 7000b. Desuden er det tilføjet, at der inden for matr.nr. 1ai også kan etableres tæt-lav boligbebyggelse.

Torsdag den 27. maj 2010 havde vi besøg af repræsentanter fra Ditmer i Århus. Ditmer står bag SBSYS, og vi havde en dialog om de planer, vi har for fremtidens matrikulære sager. Vi ønsker større digitalisering, og integration med SBSYS.
Ditmer var meget positive overfor vores planer, og derfor arbejder vi videre med de tanker og ideer vi har.

Du kan læse mere om mødet her

Med messens største blikfang og iført gule innovationsbriller tiltrak TF-Udvikling og Digital sig opmærksomhed på innovationsmessen d. 5. maj.
Kollegaer såvel som borgere blev indviet i visionære og innovative arbejdsmetoder samt digitale redskaber til bl.a. digitale byggeansøgninger.
Messen var en succes og vi gik da også selv derfra inspirerede og med nye idéer til nye innovative projekter og digital formidling.

Den 12. maj var vi på besøg hos Center for Parkering i Københavns Kommune for at se deres P-kortsløsning. Løsningen giver borgerne mulighed for at købe og forny forskellige typer af parkeringslicenser, og har samtidig fuld integration til økonomisystemet Navision. I de kommende uger vil vi gå videre med dialogen, med henblik på at tilkøbe og eventuelt videreudvikle på løsningen.

Læs mere her

Vi har søgt ABT-fonden om midler til en digital løsning for Parkeringsprojektet.  ABT står for Anvendt Borgernær Teknologi, og det er projektet i den grad! Ansøgningsfristen for præ-kvalifikationen var den 20. april 2010, vi er nu rigtig spændte på, om vi kvalificerer os.

Her kan du læse mere om P-projektet

Nu bliver det snart muligt for borgerne selv at bestille, betale og printe p-kort. Der har været afholdt work-shop for at afklare arbejdsgangene, der er udarbejdet løsningsforslag, og vi er klar til at indhente tilbud fra leverandører.

Du kan læse mere om p-kort her

Området er beliggende umiddelbart nord for Gauerslund Kirke. Der er lokalplanens formål, at sikre mulighed for, at området kan anvendes til opførelse af et nyt sognehus.

Vejle Kommune har igennem en længere periode arbejdet med planer om at udvikle området ved Vejle Lystbådehavn. Det er et mål at skabe et maritimt aktivitetscenter med et nyt bolig- og erhvervsområde, samtidig med at der fortsat ønskes en attraktiv erhvervshavn.
Du har mulighed for at komme med ideer og forslag, frist for indsendelse er 1. marts.

Seminaret holdes i Bygningen d. 7. januar kl. 9.00-12.30 under overskriften "Den gode LEAN-leder – vejen til robust drift og forbedringskultur - fokus på ledelsens rolle og adfærd ifm. lean". Tilmelding senest 18. december.

BIZ-ART er nu godt halvvejs i et pilotprojekt om bedre møder i Vejle Kommune. Vi vil først i det nye år være klar med ny inspiration og nye værktøjer til at sætte bredt fokus på bedre møder i kommunen.

Du kan hjælpe ved at deltage i afstemningen om, hvad du ser som de største mødeudfordringer.

Retten til seniordage kan konverteres til bonus eller pension. Hvis du ønsker dine seniordage konverteret til bonus eller pension, skal du senest 1. oktober 2009 give besked herom.  Hvis du i 2009 har valgt bonus eller pension, kan du ændre valget. Til lederne – hvis du har medarbejdere, der ikke har adgang til intranettet, skal du sørge for, at de bliver informeret. HR-løn

I den seneste tid har der været meget fokus på marginalisering og radikalisering af børn og unge med primært fokus på tosprogede. Debatten omkring dette emne med kollegaer, kan være vigtigt. Derfor har vi arrangeret en ½ temadag, hvor vi får besøg af PET og integrationsministeriet.
Temadagen er gratis og åbent for alle interesserede.

Offentliggørelse fra 27 maj til 22 juli 2009

Forslag til lokalplan nr. 1025 og tillæg 8
Boligområde ved Bramdrupvej/Sognefogedvej, Ågård

Forslag til lokalplan nr. 1038 og tillæg 13
Renseanlæg ved Kærbøllingvej,
Haralskær

Forslag til lokalplan nr. 1060 og tillæg 12
Boligområde nord for Lysholtvej,
Ødsted

For at vi kan få gennemført intern undervisning, får vi nye telefontider gældende fra 1. maj: Mandag, onsdag og fredag 8-14. Tirsdag lukket. Torsdag 8-17.

Så er den gal igen! Dansk Internet Register, som må betegnes som endnu et "Fup-firma" er særdelse aktive i øjeblikket, hvor de sender breve ud om, at det nu er tid til at opdatere registeret. Sammen med brevet sender de et skema, som de vil have dig til at sende retur med korrekte oplysninger. Lad endelig være med at reagere på brevet! Det koster 958 Euro om året i de næste 3 år.

Får du en henvendelse fra Dansk Internet Register eller et andet fup-firma, så orienter Indkøbsafdelingen og Juridisk Afdeling.

...inden du i påsken måske griber telefonen for at klage over manglende tømning. I julen havde AffaldGenbrug meget travlt med at tage telefonen. Her til påske håber de, at i hvert fald kollegerne udviser forståelse.

I planen finder du de tiltag, der er nødvendige i Follerup-området for at beskytte grundvandet. Indsatsplanen beskriver også, hvem der har ansvaret for indsatserne, og hvornår de skal sættes i gang.

Grønt Forum har arrangeret en ekskursion til Samsø som på 10 år er blevet C02-neutral.

Fra hele verden kommer eksperter for at lære af Samsø, så mon ikke også vi i Vejle Kommune kan lære noget?

Ansatte i Vejle Kommune kommer desværre til at vente lidt på de fleksible lønpakker, hvor udvalgte personalegoder kan trækkes i bruttolønnen. Det skyldes den såkaldte multimedieskat i den nye skattereform.

Følgende programmer bliver berørt fra tirsdag 3. marts kl. 15.15:
• SBsys
• Mobil Omsorg
• U:drev
Da aftenen også vil blive brugt til en generel opdatering og optimering af vores nye server-miljø, vil stort set alt blive berørt. Der kan derfor forekomme ustabilitet på samtlige systemer tirsdag efter kl. 15.15.

EU Company Directory er på spil igen! Firmaet er bedre kendt som en annoncehaj af værste skuffe. Deres henvendelse ser meget officiel ud - se et eksempel her. De vil prøve at få din afdeling til at registrere sig i en EU-database for 995 Euro i tre år. Som sædvanlig skal du ignorere henvendelsen og informere Steen Jørgensen.

HovedMED inviterer til temadag for medlemmer af FagMED og HovedMED den 13. marts kl. 8-13. På temadagen sætter vi fokus på værktøjer til at fremme trivsel og sænke sygefravær. Dagen veksler mellem fælles oplæg og workshops, hvor deltagerne får mulighed for at snuse til værktøjer efter eget valg. Meld dig til temadagen senest mandag den 2. marts på Intranettet.

Fredag den 30. januar var der nyvalg af sikkerheds-
repræsentanter til HovedMEDudvalget for 2009 og 2010. Alle tre kandidater blev genvalgt, så de fortsætter nu deres arbejde i HovedMED: Mariann Stevold fra Tusindfryd, Handicap, Bo Uttrup fra Natur & Miljø og Yvonne Kjær fra Familieafdelingen. Ved fravær er deres suppleanter Bente Brink, Malene Daugaard og Lillian Kongerslev. De er valgt for to år. Sikkerhedsrepræsentanter har 3 ud af 25 pladser i HovedMED.

Mange andre gør det - og nu gør vi det også snart her i Vejle Kommune.
Fleksible lønpakker, også kaldet 'personalegoder', bliver en realitet for mange medarbejdere allerede i år.
Men hvad er det egentlig for noget? Stine Bisp fra HR svarer på spørgsmål...

Mange venter spændt på resultatet af trivselsmålingen, ikke mindst Niels Ågesen, som ser frem til at kunne bruge resultaterne til videreudvikling af personalepolitikken. Kommunaldirektøren og næstformanden for HovedMED, Lene Roed, har fået flere spørgsmål fra medarbejdere ang. målingen.

Den 20. november er der vidensbazar i DGI-huset, hvor der bliver sat fokus på fastholdelse og integration af udenlandsk arbejdskraft. Bazaren henvender sig til alle, der arbejder med udenlandsk arbejdskraft: medarbejdere og ledere i jobcentre, kommuner og sprogcentre, virksomheder, vækstfora, beskæftigelsesråd mv.

Så er spildevandsplanen begyndt at kigge frem på NetGIS. Du finder den under Kloak i temastyringen.
I første version er det Give by og den gamle Jelling kommune, der er med. De næste par måneder følger resten af kommunen.

Som leder er der tit mange ting at huske på, når man ansætter en ny medarbejder. Der skal indrykkes en jobannonce, udfyldes ansættelsesblanket, oprettes e-mail og medarbejderen skal have rettigheder til de rigtige IT-systemer. Måske skal Omstillingen også have besked. Derfor har vi samlet en række nye og gamle formularer og blanketter i en guide under overskriften "Ansættelsen - trin for trin". Guiden er din garanti for, at du husker det hele. Der er også lavet en guide i forbindelse med fratrædelser. Du finder dem både under menuen "Personale" og "Blanketter".

Nu er LIS begyndt og har været i gang i godt en måned og hjælper med at give lederne den information, de skal bruge til styring. Og hvordan er det så lige, ”hende LIS” fungerer i praksis i hverdagen?

Vejle Bibliotekerne tilbyder som noget nyt at levere en Litterær Frugtkurv til din arbejdsplads. Kurven er pakket med et udvalg af materialer, der kan sætte gang i diskussionen i læseklubber på din arbejdsplads.

Hvis du modtager en mail med ovenstående eller lignende emne så skal og må du ikke åbne mailen eller de link der er i den.
Som hovedregel skal du aldrig åbne en mail, der kommer fra en afsender, du ikke kender!
Hilsen IT–afdelingen

Da det nu er 1½ år siden, at de 5 kommuner blev samlet til én, har vi valgt at fjerne de gamle mailadresser.
Det betyder, at vi ikke længere modtager e-mails, der er sendt til de gamle adresser, f.eks. @borkop.dk. Det kan betyde, at du ikke modtager mails fra dine kontaktpersoner, hvis de bruger din gamle mailadresse.

”Meld klart ud!” Det er overskriften på en af artiklerne, som du kan læse i næste nummer af ”På job i Vejle Kommune,” der udkommer i denne uge. Udover trivselskonsulentens gode råd mod stress kan du blandt andet læse, hvad der er sket med sygefraværet på Plejecenter Holmegården, efter lederne viser ekstra omsorg, eller hvordan spørgeskemaer viser vej til et bedre arbejdsmiljø i Teknisk Forvaltning.

D. 9. maj kl. 15 bliver alle kommunens It-systemer og IP-telefonisystemet lukket ned. Nedlukningen skyldes en udvidelse af nødstrømsanlægget i EDB rummet og vi forventer, at arbejdet varer indtil midnat.

Derfor vil nedenstående systemer/programmer være utilgængelige i tidsrummet fra kl. 15.00 til ca. 24.00:

• Mail-systemet
• Internettet
• Alle fagprogrammer på Citrix-serverne
• Alle fællesdrevene og dit personlige U-drev
• Alle ip-telefoner
• Hjemmearbejdspladserne vil være uden netforbindelse
• Token opkoblingerne vil ikke fungere

Første digitale etape af ejendomsarkivet på nettet er nu en realitet. Firmaet Dansk Scanning har lagt 9000 ejendomsmapper ud på intranettet – i første omgang stilet mod internt brug i kommunen. På sigt gives også borgerne adgang til deres ejendomsmapper.

Det har været længe under vejs – men nu er det her; det ny trykte oversigtskort over Vejle Kommune.

Kommunen er blevet så stor, at vi må dele kortet på to sider.

Med kortet får du et helhedsindtryk af kommunen, du kan få et overblik over hele kommunen, med byområder, veje, skove, åer og søer, og et overblik over centerbyerne, øvrige byområder og sommerhusområder.

For at imødekomme fremtidens udfordringer og skabe en sammenhæng mellem medarbejdernes kompetencer og kompetenceudvikling, har Teknisk Forvaltning tilpasset organisationen. I øjeblikket er medarbejderne i gang med at flytte rundt.

Som offentlig myndighed skal vi i Vejle Kommune kunne åbne de mystiske formater ODF og OOXML.
I en test i Computerworld dumpede vi sammen med en række andre kommuner. Testen kan du se her

Vej-, Park- og Kloakafdelingen er ude af huset for at lave virksomhedsplan mandag.

Nye regler skal øge brandsikkerheden for midlertidig overnatning på skoler, daginstitutioner m.fl. pr. 1. januar.

Arbejdsmiljøkonsulenterne i Vejle Kommune får ofte spørgsmål om, hvad der dog kan være galt med manuelle hæve/sænkeborde, dvs. dem med en pedal.

Arbejdsplads-fastholdelses-teamet i Jobcenter Vejle tilbyder Ergo- og fysioterapeutisk sparring med henblik på, at borgere fra Vejle Kommune kan blive i arbejde på trods af skavanker. Tilbuddet gælder også borgere, som er sygemeldte, eller på vej tilbage til jobbet efter en sygemelding.

Der er frikvarter til alle i borgerservice i Vejle Kommune. Men ikke på en gang. De første 32 medarbejdere har holdt frikvarter og de næste 73 gør det i løbet af vinter & forår.

Der er udarbejdet og godkendt et skema med checkpunkter, som kan bruges i tilfælde af meget alvorlige ulykker. Det er en god ide at udskrive siden og opbevare den på et let tilgængeligt sted som f.eks. oplagstavle.

har længe været efterspurgt i kommunen. Nu er den her klar til brug.

Helle Stork er fra i dag Vejle Kommunes nye ESDH-Controller. Helle kommer fra Kommunens B&U forvaltning, hvor hun indtil nu har været distriktsleder i Familierådgivningen.

Hele Teknisk Forvaltning var tirsdag til sundhedsdag med mange udendørs aktiviteter.

i Vingstedcentret med præsentation af den foreløbige handicap-plan, psykiatriplan og socialplan.

Indkøbsafdelingen har i et tæt samarbejde med 12-by-grupppens Indkøbscentral gennemført
et offentlig EU - udbud. Resultatet af dette udbud er, at vi har kunnet fastholde nogle meget
stærke priser på papirvarerne.